Sprachen
In den Spracheinstellungen unter den Grundeinstellungen können Sie sehen, welche Sprachen verwendet werden. Über die Spracheinstellungen können Sie definieren, in welchen Sprachen die Lösung benutzbar sein soll. Sprachen, die dort aktiviert werden, stehen für jeden Benutzer respektive jeden Mitarbeiter in den persönlichen Einstellungen als mögliche Benutzersprache zur Auswahl (ausgenommen: Teilweise unterstützte Sprachen).
Sprachen einstellen
Klicken Sie im Abschnitt "Sprachen einstellen" auf 
, um die Spracheinstellungen anzupassen. Sie können im Anschluss alle auswählbaren Sprachen einsehen und die:
- Sprachauswahl anpassen
- Sprache bei bestehenden Personen anpassen
- Hauptsprache von Umantis definieren
Sprachauswahl anpassen
- Voll unterstützte Sprachen
- Hier finden Sie eine Auflistung der derzeit verfügbaren/unterstützten Kern-Sprachen in Umantis
- Hier finden Sie eine Auflistung der teilweise unterstützten Sprachen/LITE Sprachen.
Beachten Sie bitte hierzu die Informationen im Abschnitt LITE Sprachen
- Weitere Sprachen
- Hier finden Sie eine Auflistung weiterer Sprachen
Hauptsprache von Umantis
Die Hauptsprache einer Lösung dient als Fallback-Sprache und kommt zum Einsatz, wenn eine Seite nicht explizit durch Parameter oder die Benutzersprache in einer bestimmten Sprache aufgerufen wird.
Sprache wählen
Wenn Sie auf das Icon 
klicken (oben rechts in der Systemnavigation Ihrer Umantis-Lösung), können Sie ganz einfach Ihre Benutzersprache und Zeitzone ändern. Dabei wird jeweils die Sprache, die für die Umantis-Lösung als Hauptsprache definiert wurde, in dieser Sprachauswahl ohne Übersetzung angezeigt. Alle weiteren Sprachen, die als Benutzersprache zur Verfügung stehen, werden zusätzlich in der Eigenbezeichnung angezeigt - dieselbe Logik gilt für die Zeitzonen, die Sie ebenfalls an dieser Stelle ändern können. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie immer mindestens eine der beiden angezeigten Sprachbezeichnungen verstehen.
Sie können die Benutzersprache auch weiterhin über das eigene Benutzerprofil definieren.
Sie können das Icon über den Anpassungsmodus ein- bzw. ausblenden und bestimmen, ob die Zeitzonenangabe angezeigt werden soll oder nicht.
LITE Sprachen
Als LITE werden Sprachen bezeichnet, die nur teilweise unterstützt werden. Sie sind nur für bestimmte Abschnitte der Lösung verfügbar und können nur vom Bewerber als Benutzersprache gewählt werden.
Aktuell sind LITE-Sprachen in den folgenden Abschnitten von Umantis Bewerbermanagement verfügbar:
- Stellenmarkt
- Zugang für Bewerber
- Bewerbungsformulare
- Ausschreibungsinhalte
- Auswahlkriterien / Fragen zur Stelle
- Inserate-Layouts
- Design-Einstellungen
Beachten Sie bitte, dass LITE/teilweise unterstützte Sprache nicht als Benutzersprache importiert werden sollten.
Tipps für die Einbindung
- Entscheiden Sie sich für eine Variante der Deutschen Sprache. Zur Auswahl stehen "Deutsch (CH)" für die Schweizer oder "Deutsch (DE)" für jene aus Deutschland. Die beiden Ausprägungen der deutschen Sprache dürfen nicht gleichzeitig aktiviert sein, da überall, wo zwischen den Sprachen gewechselt werden kann, für eine einfachere Lesbarkeit die Ausprägung nicht erkennbar ist und nur noch "Deutsch" angezeigt wird.
- Für Einbindungen von Seiten oder das Versenden von Links auf Seiten der Lösung kann eine gewünschte Sprache als Parameter mit einem Link mitgegeben werden. Der Parameter lautet "?lang=". Als Wert für die Sprache wird das Sprachkürzel der unten aufgeführten Liste verwendet:
Liste der Sprachen
Hinweise:
- Die Tabelle beinhaltet eine Auflistung der unterstützen Sprachen je Anwendung.
- Es werden sowohl die Standardsprachen als auch die kostenpflichtigen aufgeführt.
- Die Inhalte der Tabelle sind alphabetisch angeordnet (Spalte "Sprache").
- "X" bedeutet, dass die Sprache für die Anwendung verfügbar ist.
- Sofern eine Sprache für "Bewerbermanagement" verfügbar ist, ist sie automatisch auch für die "Bewerbermanagement Lite"-Version verfügbar
- Sollte eine von Ihnen gewünschte Sprache nicht verfügbar sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Umantis-Ansprechpartner.
| Sprache | Verfügbarkeit | Sprachkürzel | ID der Sprache (LangID) |
Isocode | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bewerbermanagement | Bewerbermanagement LITE | Mitarbeitermanagement | ||||
| Arabisch | X | - | X | ara | 14 | ar |
| Bulgarisch | - | X | - | bul | 20 | bg |
| Chinesisch (simpl.) | X | X | chi | 10 | zh | |
| Chinesisch (trad.) | X | - | X | cht | 35 | zh-tw |
| Dänisch | - | X | - | dan | 9 | da |
| Deutsch (DE) | X | - | X | gerger | 31 | de |
| Deutsch (CH) | X | - | X | ger | 1 | de-ch |
| Englisch (US) | X | - | X | eng | 2 | en |
| Englisch (UK) | X | - | X | gbr | 36 | en-gb |
| Finnisch | - | X | - | fin | 24 | fi |
| Französisch | X | - | X | fre | 3 | fr |
| Griechisch | - | - | X | gre | 21 | el-GR |
| Hebräisch | - | X | - | heb | 42 | he |
| Indonesisch | - | X | X | ind | 18 | id |
| Italienisch | X | - | X | ita | 4 | it |
| Japanisch | X | - | X | jpn | 11 | ja |
| Koreanisch | X | - | X | kor | 29 | ko |
| Kroatisch | X | - | X (Stand: 05/2016) |
hrv | 34 | hr |
| Malaiisch | X | - | X | may | 40 | ms |
| Niederländisch | X | - | X | dut | 7 | nl |
| Norwegisch | - | X | X | nor | 22 | no |
| Polnisch | X | - | X | pol | 30 | pl |
| Portugiesisch | X | X | por | 6 | pt | |
| Portugiesisch (Bras.) | X | - | X | ptb | 37 | pt-br |
| Rumänisch | X | - | X | rum | 25 | ro |
| Rumantsch-Grischun | - | X (Stand: 08/2017) |
- | roh | 32 | rm |
| Russisch | X | - | X | rus | 16 | ru |
| Schwedisch | X | - | X | swe | 23 | sv |
| Serbisch (Latein) | - | X | X | srp | 41 | sr |
| Slowakisch | X | - | X (Stand: 08/2015) |
slo | 26 | sk |
| Slowenisch | X | - | X | slv | 33 | sl |
| Spanisch | X | - | X | spa | 5 | es |
| Thailändisch | X | - | X | tha | 38 | th |
| Tschechisch | X | - | X | cze | 27 | cs |
| Türkisch | X | - | X | tur | 17 | tr |
| Ukrainisch | X | - | - | ukr | 39 | uk |
| Ungarisch | X | - | X | hun | 28 | hu |
| Vietnamesisch | X | - | - | vie | 12 | vi |